6 de maio de 2012

Cá estou eu também! Por: Sophia

(scroll down for English)

Olá Mary & Mom!
Começar pelo princípio, para mim, passa necessariamente por dedicar esta ideia à nossa avó e à nossa bisavó, porque é delas, na verdade, que tudo nasce. Porque foram elas que nos alimentaram, porque foram elas que nos ensinaram a comer, porque foram elas que nos apresentaram a alegria de partilhar uma refeição em família e por fim que nos ensinaram o gosto de alimentar aqueles que temos no coração.
É do cruzamento das memórias antigas, da avó que tanto gostava de uma fatiazinha de pão a acompanhar a fruta, e da ideia "esquiveliana" de que alimentar é dar amor que nasce o nosso blogue.

Bons petiscos!

Sophia

______________________________________________________________________________________

Hello Mary & Mom!
Starting from the beginning, for me, necessarily involves dedicating this idea to our grandmother and great-grandmother. Because they were the ones who fed us, the ones who taught us how to eat, the ones who introduced us to the joy of a family meal, and lastly, the ones who showed us how pleasurable it is to feed the ones we bring in our hearts.
It's from these old memories, of how much grandma liked to have a slice of bread with fruit, and from the thought that feeding is loving that our blog is born.

Bons petiscos!

Sophia

Sem comentários:

Enviar um comentário